msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Donations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-01 15:07:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-14 13:42+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;_ngettext_noop:1,2;" "_n_nooop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:192 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:193 msgid "Premium Version" msgstr "Versione Premium" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:199 msgid "Donations" msgstr "Donations" #. #-#-#-#-# yith-donations-for-woocommerce.pot (YITH Donations for WooCommerce 1.1.12) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:271 msgid "YITH Donations for WooCommerce" msgstr "YITH Donations for WooCommerce" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:309 msgid "Please enter a valid value" msgstr "Inserisci un valore riconosciuto" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:310 msgid "Please enter a number" msgstr "Inserisci un numero" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:311 msgid "You have already added a donation to the cart" msgstr "Hai già aggiunto una donazione al carrello" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:312 msgid "Thanks for your donation" msgstr "Grazie per la tua donazione" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:313 msgid "Add a donation" msgstr "Aggiungi una donazione" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:314 msgid "Please enter a number greater than 0" msgstr "Inserisci un numero maggiore di 0" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:459 #, fuzzy msgid "have been added to your cart." msgstr "Hai già aggiunto una donazione al carrello" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:686 msgid "View Cart" msgstr "Visualizza carrello" #: includes/functions.yith-wc-donations.php:27 msgid "Donation ( %s )" msgstr "Donazione ( %s )" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:14 msgid "YITH Donations for WooCommerce - Form" msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Modulo" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:15 msgid "Add a simple form to add donations into your cart!" msgstr "Inserisci un modulo per poter aggiungere donazioni al carrello!" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:28 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: init.php:46 msgid "" "YITH Donations for WooCommerce is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH Donations for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Devi aver " "installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente." #: init.php:55 msgid "" "You can't activate the free version of YITH Donations for WooCommerce while " "you are using the premium one." msgstr "" "Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and " "Labels Variations se stai già utilizzando la premium." #: plugin-options/settings-options.php:10 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: plugin-options/settings-options.php:16 msgid "Donation Label " msgstr "Etichetta donazione " #: plugin-options/settings-options.php:17 msgid "Enter your Donation label" msgstr "Inserisci un’ etichetta per la tua donazione" #: plugin-options/settings-options.php:21 #: plugin-options/settings-options.php:22 msgid "Enter a donation" msgstr "Inserisci una donazione" #: plugin-options/settings-options.php:29 msgid "Select a product" msgstr "Seleziona un prodotto" #: plugin-options/settings-options.php:30 msgid "Choose a product to associate with the donation" msgstr "Scegli un prodotto da associare alla donazione" #: plugin-options/settings-options.php:31 msgid "Search for a product" msgstr "Cerca un prodotto" #: plugin-options/settings-options.php:42 msgid "click here" msgstr "premi qui" #: plugin-options/settings-options.php:43 msgid "" "To let the plugin work correctly, a special product has been created to " "manage your donations. " msgstr "" "Per far sì che il plugin funzioni correttamente, è stato creato un prodotto " "speciale per gestire le tue donazioni. " #: plugin-options/settings-options.php:44 msgid " Show it" msgstr " Mostralo" #: templates/add-donation-form-widget.php:13 msgid "Add donation" msgstr "Aggiungi donazione" #: templates/admin/premium.php:311 templates/admin/premium.php:523 msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s " "to benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH Donations for WooCommerce" "%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!" #: templates/admin/premium.php:317 templates/admin/premium.php:528 msgid "UPGRADE" msgstr "AGGIORNA" #: templates/admin/premium.php:318 templates/admin/premium.php:529 msgid "to the premium version" msgstr "alla versione premium" #: templates/admin/premium.php:324 msgid "Premium Features" msgstr "Funzionalità premium" #: templates/admin/premium.php:328 templates/admin/premium.php:333 msgid "Minimum and maximum amount" msgstr "Importo minimo e massimo" #: templates/admin/premium.php:336 msgid "" "Among the many market requests, many users ask to make a donation of a " "specific amount range. The %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s plugin " "consider this request, offering you the freedom to receive donations " "suitable for your needs." msgstr "" "Tra le molteplici richieste che derivano dal mercato c\\’è anche quella di " "dare agli utenti la possibilità di effettuare una donazione il cui importo " "sia compreso in un intervallo ben definito. Il plugin %1$sYITH Donations for " "WooCommerce%2$s si è mosso in questa direzione, dandoti la possibilità di " "ricevere donazioni adatte alle tue esigenze." #: templates/admin/premium.php:349 msgid "Cart page" msgstr "Pagina carrello" #: templates/admin/premium.php:353 msgid "" " Almost every user looks at the cart page before proceeding with the " "checkout: add a donation form in this %1$sstrategic%2$s place of the site to " "get more profitable and better results. " msgstr "" " Quasi la totalità degli utenti visiona la pagina carrello prima di passare " "al checkout: inserisci un modulo per le donazioni in questo %1$spunto " "strategico%2$s del sito per ottenere risultati migliori e più proficui. " #: templates/admin/premium.php:359 msgid "cart page" msgstr "pagina carrello" #: templates/admin/premium.php:367 templates/admin/premium.php:372 msgid "Donations from product pages" msgstr "Donazioni dalle pagine dei prodotti" #: templates/admin/premium.php:376 msgid "" "With the premium version of the plugin, you will be free to add a donation " "form even in the %1$sdetail page%2$s of one or more products of the shop. " "And there's more: make the donation mandatory, even for small amount, for " "those products of the shop that you want to sell at ridiculous prices, or " "for gifts. A small kindness grant from your users." msgstr "" "Con la versione premium del plugin avrai la possibilità di inserire un " "modulo per le donazioni anche all’interno della %1$spagina dettaglio%2$s di " "uno o più prodotti dello shop. E non finisce qui: rendi la donazione " "obbligatoria, anche se per cifre minime, su quei prodotti dello shop che hai " "deciso di vendere a un prezzo irrisorio, se non addirittura regalare. Un " "piccolo contributo di cortesia da parte dei tuoi utenti." #: templates/admin/premium.php:388 templates/admin/premium.php:399 msgid "Payment methods" msgstr "Metodi di pagamento" #: templates/admin/premium.php:392 msgid "" "Set ad hoc payment methods for those who have decided to make a donation " "with their order. A useful strategy to diversify the %1$spayment systems%2$s " "on the order kinds of your shop." msgstr "" "Imposta metodi di pagamento ad hoc per chi nel proprio ordine ha deciso di " "inserire una donazione. Una strategia utile per differenziare i %1$scanali " "di pagamento%2$s a seconda della tipologia di ordine del tuo shop." #: templates/admin/premium.php:407 templates/admin/premium.php:412 msgid "Text and style" msgstr "Testo e stile" #: templates/admin/premium.php:416 msgid "" "Change the details of the plugin.%3$sIf you don't like the defaults ones, " "write the %1$sbest text%2$s for your messages, and customize the %1$sstyle" "%2$s of the donation button added by the plugin.%3$sYou can get to the " "results you want directly from the settings panel." msgstr "" "Apporta modifiche ai dettagli del plugin.%3$sInserisci %1$si testi migliori" "%2$s per i tuoi messaggi, se quelli predefiniti non ti soddisfano, e " "personalizza lo %1$sstile%2$s del pulsante di donazione introdotto dal " "plugin.%3$sDirettamente da pannello, arriverai al risultato che ti eri " "prefissato." #: templates/admin/premium.php:429 templates/admin/premium.php:439 msgid "Order list" msgstr "Elenco ordini" #: templates/admin/premium.php:433 msgid "" "A useful report to find immediately the %1$sorders%2$s of your shop that " "contain a %1$sdonation.%2$sA rapid way to find those orders that have " "produced extra earnings to your shop." msgstr "" "Una sorta di report attraverso cui potrai risalire in maniera facile e " "veloce agli %1$sordini%2$s del tuo shop che contengono una %1$sdonazione" "%2$s.\n" "Un modo rapido di risalire a quegli ordini che hanno portato guadagni extra " "al tuo shop." #: templates/admin/premium.php:446 templates/admin/premium.php:451 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: templates/admin/premium.php:455 msgid "" "With the %1$sYITH Donations for WooCommerce - Form%2$s widget, you will be " "free to show in sidebars the total amount of your users' donations.Share " "with your followers a significant information that may be always more " "surprising." msgstr "" "Con il widget %1$sYITH Donations for WooCommerce - modulo%2$s, avrai la " "possibilità di mostrare in sidebar l\\'ammontare totale delle donazioni " "fatte dai tuoi utenti. Un modo da condividere con chi ti segue un dato che " "ci si augura possa essere sempre più sorprendente." #: templates/admin/premium.php:467 templates/admin/premium.php:477 #: templates/admin/premium.php:514 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: templates/admin/premium.php:471 msgid "" "Use the shortcode available with the premium version of the YITH Donations " "for WooCommerce plugin to add the donation form in every place of the pages " "of your site. In this way, you will be free to create a %1$stailored page " "that encourage your users%2$s to donate a small amount of money." msgstr "" "Utilizza lo shortcode a disposizione con la versione premium di YITH " "Donations for WooCommerce per inserire il modulo per le donazioni in " "qualsiasi punto delle pagine del tuo sito. In questo modo sarai libero di " "creare una %1$spagina su misura che spinga i tuoi utenti%2$s a donarti anche " "una piccola quantità di denaro." #: templates/admin/premium.php:484 templates/admin/premium.php:489 msgid "User email" msgstr "Email utenti" #: templates/admin/premium.php:492 msgid "" "For every donation, the plugin lets you send an email to %1$sthank the users" "%2$s for their donation. Go to the settings panel to change the text of the " "email, and write what you think suits the best for your users." msgstr "" "Per ogni donazione, il plugin ti permette di inviare un’email con cui potrai " "%1$sringraziare l’utente%2$s per la sua donazione. \n" "Accedi al pannello impostazioni per modificare il contenuto dell’email e " "inserire il testo più adatto alla maniera in cui vuoi gestire i tuoi utenti." #: templates/admin/premium.php:504 #, fuzzy msgid "Pre-set amounts" msgstr "Inserisci importo" #: templates/admin/premium.php:508 msgid "" "Want to spare your users the trouble to think about the right amount for a " "donation? Give them %1$spre-set options%2$s, so they can quickly choose one " "of those and proceed with the order soon. %3$sGiving them the possibility to " "choose among pre-set amounts does not prevent them from choosing a " "%1$scustom amount%2$s, however. If the donation amount does not fit their " "possibilities, they'll always be able to enter their own amount and specify " "the reason of their donation." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-donations-for-woocommerce/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH Donations for WooCommerce allows your " "customers to donate an amount of their choice through a dedicated form to " "purchase your products. Get more plugins " "for your e-commerce shop on YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #~ msgid "Premium live demo" #~ msgstr "Anteprima premium" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Anteprima" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "One result is available, press enter to select it." #~ msgstr "Un risultato disponibile, premi invio per selezionarlo." #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." #~ msgstr "" #~ "%qty% risultati disponibili, utilizza i tasti su e giù per muoverti." #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "No matches found" #~ msgstr "Nessun risultato" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Loading failed" #~ msgstr "Caricamento non riuscito" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please enter 1 or more characters" #~ msgstr "Inserisci 1 o più caratteri" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please enter %qty% or more characters" #~ msgstr "Inserisci %qty% o più caratteri" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please delete 1 character" #~ msgstr "Cancella 1 carattere" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Please delete %qty% characters" #~ msgstr "Cancella %qty% caratteri" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "You can only select 1 item" #~ msgstr "Puoi selezionare solo 1 articolo" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "You can only select %qty% items" #~ msgstr "Puoi selezionare solo %qty% articoli" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Loading more results…" #~ msgstr "Sto caricando più risultati…" #~ msgctxt "enhanced select" #~ msgid "Searching…" #~ msgstr "Cerco…" #~ msgid "Please enter a number >0" #~ msgstr "Inserisci un numero > 0" #~ msgid "" #~ "With the %1$sYITH Donations for WooCommerce%2$s - Form widget, you will " #~ "be free to show in sidebars the total amount of your users' donations." #~ "Share with your followers a significant information that may be always " #~ "more surprising." #~ msgstr "" #~ "Con il widget %1$sYITH Donations for WooCommerce - modulo%2$, avrai la " #~ "possibilità di mostrare in sidebar l’ammontare totale delle donazioni " #~ "fatte dai tuoi utenti.\n" #~ "Un modo da condividere con chi ti segue un dato che ci si augura possa " #~ "essere sempre più sorprendente." #~ msgid "From" #~ msgstr "Da" #~ msgid "To" #~ msgstr "A" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Applica filtro" #~ msgid "Products & Donations" #~ msgstr "Prodotti & Donazioni" #~ msgid "Labels" #~ msgstr "Etichette" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Report" #~ msgstr "Report" #~ msgid "Invalid Add to cart" #~ msgstr "Aggiungi al carrello non è valido" #~ msgid "You can't update the cart" #~ msgstr "Non è possibile aggiornare il carrello" #~ msgid "Add YITH Donations for WooCommerce Form" #~ msgstr "Aggiungi YITH Donations for WooCommerce - Modulo" #~ msgid "Donation ( %s ) removed" #~ msgstr "Donazione ( %s ) rimossa" #~ msgid "%s and all donations have been removed" #~ msgstr "%s e tutte le donazioni sono state rimosse" #~ msgid "YITH Donations" #~ msgstr "YITH Donations" #~ msgid "Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi un modulo per permettere agli utenti di aggiungere donazioni al " #~ "carrello!" #~ msgid "YITH Donations for WooCommerce - Summary" #~ msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Riepilogo" #~ msgid "Show users the number of donations made so far!" #~ msgstr "Mostra agli utenti il numero di donazioni effettuate fino ad ora!" #~ msgid "Show donations of" #~ msgstr "Mostra donazioni effettuate" #~ msgid "Today" #~ msgstr "Oggi" #~ msgid "Last week" #~ msgstr "Scorsa settimana" #~ msgid "Last month" #~ msgstr "Mese scorso" #~ msgid "This month" #~ msgstr "Questo mese" #~ msgid "Last year" #~ msgstr "Scorso anno" #~ msgid "Ever" #~ msgstr "Da sempre" #~ msgid "" #~ "YITH Donations for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It " #~ "requires WooCommerce in order to work." #~ msgstr "" #~ "YITH Donations for WooCommerce Premium è abilitato ma non in funzione. " #~ "Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare " #~ "correttamente." #~ msgid "Thank you for your donation!" #~ msgstr "Grazie per la tua donazione!" #~ msgid "Dear" #~ msgstr "Caro/a" #~ msgid "thank you so much for the donation in your order" #~ msgstr "ti ringraziamo per la donazione aggiunta al tuo ordine" #~ msgid "We would like to remind you of your donations" #~ msgstr "Ti ricordiamo qui di seguito tutte le tue donazioni" #~ msgid "Thank you again for your kindness and your generosity" #~ msgstr "Ti ringraziamo ancora per la tua gentilezza e generosità" #~ msgid "We hope to see you again on our site" #~ msgstr "Speriamo che tornerai presto a visitarci" #~ msgid "Best regards" #~ msgstr "Cordiali saluti" #~ msgid "You can use these placeholders" #~ msgstr "Puoi utilizzare questi segnaposto" #~ msgid "{site_title} replaced with site title" #~ msgstr "{site_title} per inserire il nome del sito" #~ msgid "{donation_list} replaced with donation details" #~ msgstr "{donation_list} per inserire i dettagli della donazione" #~ msgid "{customer_name} replaced with with customer's name" #~ msgstr "{customer_name} per inserire il nome del cliente" #~ msgid "{customer_email} replaced with customer's email address" #~ msgstr "{customer_email} per inserire l’indirizzo email del cliente" #~ msgid "{order_id} replaced with order ID" #~ msgstr "{order_id} per inserire l\\'ID dell\\'ordine" #~ msgid "{order_date} replaced with the date and time of the order" #~ msgstr "{order_date} per inserire la data e l\\’ora dell\\’ordine" #~ msgid "" #~ "{order_date_completed} Replaced with the date on which the order was " #~ "marked completed" #~ msgstr "" #~ "{order_date_completed} per inserire la data in cui l’ordine è stato " #~ "completato" #~ msgid "Email Settings" #~ msgstr "Impostazioni email" #~ msgid "Email Type" #~ msgstr "Tipo email" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Plain Text" #~ msgstr "Testuale" #~ msgid "Email Subject" #~ msgstr "Oggetto email" #~ msgid "Email Content" #~ msgstr "Contenuto email" #~ msgid "Email template" #~ msgstr "Template email" #~ msgid "WooCommerce Template" #~ msgstr "Template WooCommerce" #~ msgid "YITH Donations Template" #~ msgstr "Template YITH Donations" #~ msgid "Minimum donation allowed is" #~ msgstr "Il minimo per questa donazione è" #~ msgid "Maximum donation allowed is" #~ msgstr "Il massimo per questa donazione è" #~ msgid "Donation label settings" #~ msgstr "Impostazioni etichetta donazione" #~ msgid "Message attached to your donation" #~ msgstr "Messaggio allegato alla tua donazione" #~ msgid "Make a donation" #~ msgstr "Fa\\’ una donazione" #~ msgid "Thank you message" #~ msgstr "Messaggio di ringraziamento" #~ msgid "Text displayed when donation field is empty" #~ msgstr "Testo visualizzato quando il campo donazione è vuoto" #~ msgid "Please enter an amount" #~ msgstr "Inserisci un importo" #~ msgid "Text displayed when donation field is invalid" #~ msgstr "Testo visualizzato quando il campo donazione non è valido" #~ msgid "Text displayed when donation field value is negative" #~ msgstr "Testo visualizzato quando il campo donazione è negativo" #~ msgid "Text displayed for minimum donation required" #~ msgstr "Testo visualizzato per importo minimo richiesto" #~ msgid "{min_donation} is replaced with minimum donation required" #~ msgstr "{min_donation} per inserire un importo minimo richiesto" #~ msgid "Text displayed for maximum donation allowed" #~ msgstr "Testo visualizzato per importo massimo consentito" #~ msgid "{max_donation} is replaced with maximum donation allowed" #~ msgstr "{max_donation} per inserire un importo massimo consentito" #~ msgid "Text displayed for compulsory donation" #~ msgstr "Testo visualizzato per donazione obbligatoria" #~ msgid "Sorry but for this product you must have added a donation first" #~ msgstr "Ci dispiace, ma per questo prodotto devi aggiungere una donazione" #~ msgid "Customize text of the labels shown in the Widget \"Summary\"" #~ msgstr "" #~ "Personalizza il testo delle etichette mostrate nel widget “Riepilogo”" #~ msgid "Today we have collected" #~ msgstr "Oggi abbiamo raccolto" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Anno" #~ msgid "This year we have collected" #~ msgstr "Quest\\’anno abbiamo raccolto" #~ msgid "Last 7 days" #~ msgstr "Ultimi 7 giorni" #~ msgid "In the last 7 days we have collected" #~ msgstr "Negli ultimi 7 giorni abbiamo raccolto" #~ msgid "Month" #~ msgstr "Mese" #~ msgid "This month we have collected" #~ msgstr "In questo mese abbiamo raccolto" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Ultimo mese" #~ msgid "In the last month we collected" #~ msgstr "Nell\\’ultimo mese abbiamo raccolto" #~ msgid "Always" #~ msgstr "Sempre" #~ msgid "So far we have collected" #~ msgstr "Finora abbiamo raccolto" #~ msgid "Show in Cart " #~ msgstr "Mostra nel carrello" #~ msgid "Show donation form in cart" #~ msgstr "Mostra modulo donazione nel carrello" #~ msgid "Minimun Donation Required" #~ msgstr "Donazione minima richiesta" #~ msgid "Maximun Donation Allowed" #~ msgstr "Donazione massima consentita" #~ msgid "Payment method" #~ msgstr "Metodo di pagamento" #~ msgid "Select payment method for donations" #~ msgstr "Selezione il metodo di pagamento per le donazioni" #~ msgid "" #~ "To let the plugin work correctly, a special product has been created to " #~ "let you manage your donations. " #~ msgstr "" #~ "Per far sì che il plugin funzioni correttamente, è stato creato un " #~ "prodotto speciale che ti permette di gestire le donazioni. " #~ msgid "Button settings" #~ msgstr "Impostazioni pulsante" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Testo pulsante" #~ msgid "Set a text for your donation button" #~ msgstr "Inserisci un testo per il pulsante donazione" #~ msgid "Add Donation" #~ msgstr "Aggiungi donazione" #~ msgid "Button Style" #~ msgstr "Stile pulsante" #~ msgid "WooCommerce Style" #~ msgstr "Stile WooCommerce" #~ msgid "Custom Style" #~ msgstr "Stile personalizzato" #~ msgid "Button Typography" #~ msgstr "Tipografia pulsante" #~ msgid "Button Text Color" #~ msgstr "Colore testo pulsante" #~ msgid "Button Background Color" #~ msgstr "Colore pulsante" #~ msgid "Button Text Hover Color" #~ msgstr "Colore testo pulsante hover" #~ msgid "Button Background Hover Color" #~ msgstr "Colore pulsante hover" #~ msgid "Export Settings" #~ msgstr "Impostazioni di esportazione" #~ msgid "" #~ "Choose starting date. Leave it unselected to start from the first item " #~ "found." #~ msgstr "" #~ "Scegli la data di inizio. Non selezionare alcuna data per partire dal " #~ "primo articolo trovato." #~ msgid "" #~ "Choose end date. Leave it unselected to end with the last item found." #~ msgstr "" #~ "Scegli una data di fine. Non selezionare alcuna data per concludere con l" #~ "\\’ultimo articolo trovato." #~ msgid "Export" #~ msgstr "Esporta" #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Aggiungi shortcode" #~ msgid "Insert Donation Form" #~ msgstr "Inserisci modulo donazione" #~ msgid "order" #~ msgstr "ordine" #~ msgid "orders" #~ msgstr "ordini" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Ordine" #~ msgid "Purchased" #~ msgstr "Acquistato" #~ msgid "Ship to" #~ msgstr "Spedisci a" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "Total" #~ msgstr "Totale" #~ msgid "View order" #~ msgstr "Visualizza ordine" #~ msgid "%d item" #~ msgid_plural "%d items" #~ msgstr[0] "%d articolo" #~ msgstr[1] "%d articoli" #~ msgid "Via" #~ msgstr "per" #~ msgid "Donations list" #~ msgstr "Elenco donazioni" #~ msgid "product" #~ msgstr "prodotto" #~ msgid "products" #~ msgstr "prodotti" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Prodotto" #~ msgid "View Donation" #~ msgstr "Visualizza donazione" #~ msgid "Compulsory Donation" #~ msgstr "Donazione obbligatoria" #~ msgid "Edit product list" #~ msgstr "Modifica elenco prodotti" #~ msgid "Remove from product list" #~ msgstr "Rimuovi da elenco prodotti" #~ msgid "Edit product" #~ msgstr "Modifica prodotto" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sì" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Remove from list" #~ msgstr "Rimuovi da elenco" #~ msgid "%s product removed successfully" #~ msgid_plural "%s products removed successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto rimosso con successo" #~ msgstr[1] "%s prodotti rimossi con successo" #~ msgid "%s product added successfully" #~ msgid_plural "%s products added successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto aggiunto con successo" #~ msgstr[1] "%s prodotti aggiunti con successo" #~ msgid "Product updated successfully" #~ msgstr "Prodotto aggiornato con successo" #~ msgid "Product list" #~ msgstr "Elenco prodotti" #~ msgid "Add Products" #~ msgstr "Aggiungi prodotti" #~ msgid "Products to associate" #~ msgstr "Prodotti da associare" #~ msgid "Set donation as compulsory" #~ msgstr "Imposta donazione come obbligatoria" #~ msgid "Add product" #~ msgstr "Aggiungi prodotto" #~ msgid "Update product" #~ msgstr "Aggiorna prodotto" #~ msgid "Return to product list" #~ msgstr "Torna a elenco prodotti" #~ msgid "Select at least one product" #~ msgstr "Seleziona almeno un prodotto" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Normale" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Grassetto" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Grassetto extra" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Corsivo" #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "Grassetto corsivo" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nessuno" #~ msgid "Lowercase" #~ msgstr "Minuscolo" #~ msgid "Uppercase" #~ msgstr "Maiuscolo" #~ msgid "Capitalize" #~ msgstr "Iniziale maiuscola"