msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: multilanguage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-24 16:32+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html;esc_html_e;" "esc_html__;esc_html_e__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: captcha-bws.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: includes/class-cptch-package-list.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: includes/class-cptch-package-loader.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: includes/class-cptch-settings-tabs.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: includes/helpers.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: includes/invisible.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: includes/pro_banners.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" # automatic translation #: captcha-bws.php:46 captcha-bws.php:56 captcha-bws.php:491 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:503 msgid "Captcha Settings" msgstr "Paramètres Captcha" # automatic translation #: captcha-bws.php:57 captcha-bws.php:2041 captcha-bws.php:2061 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:44 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" # automatic translation #: captcha-bws.php:65 includes/class-cptch-package-list.php:148 msgid "Captcha Packages" msgstr "Forfaits Captcha" # automatic translation #: captcha-bws.php:66 msgid "Packages" msgstr "Paquets" # automatic translation #: captcha-bws.php:74 captcha-bws.php:547 msgid "Captcha Allow List" msgstr "Captcha Autoriser la liste" # automatic translation #: captcha-bws.php:75 includes/pro_banners.php:61 msgid "Allow List" msgstr "Autoriser la liste" # automatic translation #: captcha-bws.php:92 captcha-bws.php:577 includes/pro_banners.php:36 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" # automatic translation #: captcha-bws.php:494 msgid "WARNING" msgstr "AVERTISSEMENT" # automatic translation #: captcha-bws.php:494 msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled." msgstr "Le plugin ne fonctionne correctement que si JavaScript est activé." # automatic translation #: captcha-bws.php:549 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" # automatic translation #: captcha-bws.php:556 msgid "This tab contains Pro options only." msgstr "Cet onglet contient uniquement les options Pro." # automatic translation #: captcha-bws.php:558 #, php-format msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options." msgstr "%1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro." # automatic translation #: captcha-bws.php:779 msgid "Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Cliquez sur le bouton RETOUR de votre navigateur et réessayez." # automatic translation #: captcha-bws.php:1129 msgid "Captcha loading..." msgstr "Chargement du capcha..." # automatic translation #: captcha-bws.php:1131 msgid "In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript." msgstr "Pour passer le CAPTCHA, veuillez activer JavaScript." # automatic translation #: captcha-bws.php:1620 msgid "zero" msgstr "zéro" # automatic translation #: captcha-bws.php:1621 msgid "one" msgstr "un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1622 msgid "two" msgstr "deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1623 msgid "three" msgstr "trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1624 msgid "four" msgstr "quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1625 msgid "five" msgstr "cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1626 msgid "six" msgstr "six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1627 msgid "seven" msgstr "Sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1628 msgid "eight" msgstr "huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1629 msgid "nine" msgstr "neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1631 msgid "ten" msgstr "dix" # automatic translation #: captcha-bws.php:1632 msgid "eleven" msgstr "onze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1633 msgid "twelve" msgstr "douze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1634 msgid "thirteen" msgstr "treize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1635 msgid "fourteen" msgstr "quatorze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1636 msgid "fifteen" msgstr "quinze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1637 msgid "sixteen" msgstr "seize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1638 msgid "seventeen" msgstr "dix-sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1639 msgid "eighteen" msgstr "dix-huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1640 msgid "nineteen" msgstr "dix-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1642 msgid "twenty" msgstr "vingt" # automatic translation #: captcha-bws.php:1643 msgid "twenty one" msgstr "vingt-et-un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1644 msgid "twenty two" msgstr "vingt-deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1645 msgid "twenty three" msgstr "vingt-trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1646 msgid "twenty four" msgstr "vingt-quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1647 msgid "twenty five" msgstr "vingt cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1648 msgid "twenty six" msgstr "vingt-six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1649 msgid "twenty seven" msgstr "vingt sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1650 msgid "twenty eight" msgstr "vingt-huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1651 msgid "twenty nine" msgstr "vingt-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1653 msgid "thirty" msgstr "trente" # automatic translation #: captcha-bws.php:1654 msgid "thirty one" msgstr "trente et un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1655 msgid "thirty two" msgstr "trente deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1656 msgid "thirty three" msgstr "trente-trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1657 msgid "thirty four" msgstr "trente quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1658 msgid "thirty five" msgstr "trente cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1659 msgid "thirty six" msgstr "trente-six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1660 msgid "thirty seven" msgstr "trente sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1661 msgid "thirty eight" msgstr "trente-huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1662 msgid "thirty nine" msgstr "trente neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1664 msgid "forty" msgstr "quarante" # automatic translation #: captcha-bws.php:1665 msgid "forty one" msgstr "quarante-et-un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1666 msgid "forty two" msgstr "quarante-deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1667 msgid "forty three" msgstr "quarante trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1668 msgid "forty four" msgstr "quarante-quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1669 msgid "forty five" msgstr "quarante-cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1670 msgid "forty six" msgstr "quarante-six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1671 msgid "forty seven" msgstr "quarante-sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1672 msgid "forty eight" msgstr "quarante huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1673 msgid "forty nine" msgstr "quarante-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1675 msgid "fifty" msgstr "cinquante" # automatic translation #: captcha-bws.php:1676 msgid "fifty one" msgstr "cinquante et un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1677 msgid "fifty two" msgstr "cinquante-deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1678 msgid "fifty three" msgstr "cinquante trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1679 msgid "fifty four" msgstr "cinquante quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1680 msgid "fifty five" msgstr "cinquante cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1681 msgid "fifty six" msgstr "cinquante six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1682 msgid "fifty seven" msgstr "cinquante sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1683 msgid "fifty eight" msgstr "cinquante huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1684 msgid "fifty nine" msgstr "cinquante neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1686 msgid "sixty" msgstr "soixante" # automatic translation #: captcha-bws.php:1687 msgid "sixty one" msgstr "soixante-et-un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1688 msgid "sixty two" msgstr "soixante-deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1689 msgid "sixty three" msgstr "soixante trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1690 msgid "sixty four" msgstr "soixante-quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1691 msgid "sixty five" msgstr "soixante-cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1692 msgid "sixty six" msgstr "soixante six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1693 msgid "sixty seven" msgstr "soixante-sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1694 msgid "sixty eight" msgstr "soixante-huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1695 msgid "sixty nine" msgstr "soixante neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1697 msgid "seventy" msgstr "soixante-dix" # automatic translation #: captcha-bws.php:1698 msgid "seventy one" msgstr "soixante-et-onze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1699 msgid "seventy two" msgstr "soixante-douze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1700 msgid "seventy three" msgstr "soixante-treize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1701 msgid "seventy four" msgstr "soixante quatorze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1702 msgid "seventy five" msgstr "soixante-quinze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1703 msgid "seventy six" msgstr "soixante seize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1704 msgid "seventy seven" msgstr "soixante-dix sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1705 msgid "seventy eight" msgstr "soixante dix huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1706 msgid "seventy nine" msgstr "soixante-dix-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1708 msgid "eighty" msgstr "quatre-vingts" # automatic translation #: captcha-bws.php:1709 msgid "eighty one" msgstr "quatre vingt un" # automatic translation #: captcha-bws.php:1710 msgid "eighty two" msgstr "quatre-vingt deux" # automatic translation #: captcha-bws.php:1711 msgid "eighty three" msgstr "quatre vingt trois" # automatic translation #: captcha-bws.php:1712 msgid "eighty four" msgstr "quatre-vingt-quatre" # automatic translation #: captcha-bws.php:1713 msgid "eighty five" msgstr "quatre-vingt-cinq" # automatic translation #: captcha-bws.php:1714 msgid "eighty six" msgstr "quatre-vingt six" # automatic translation #: captcha-bws.php:1715 msgid "eighty seven" msgstr "quatre-vingt sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1716 msgid "eighty eight" msgstr "quatre vingt huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1717 msgid "eighty nine" msgstr "quatre-vingt-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1719 msgid "ninety" msgstr "quatre-vingt-dix" # automatic translation #: captcha-bws.php:1720 msgid "ninety one" msgstr "quatre vingt onze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1721 msgid "ninety two" msgstr "quatre-vingt douze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1722 msgid "ninety three" msgstr "quatre vingt treize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1723 msgid "ninety four" msgstr "quatre-vingt-quatorze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1724 msgid "ninety five" msgstr "quatre vingt quinze" # automatic translation #: captcha-bws.php:1725 msgid "ninety six" msgstr "quatre-vingt-seize" # automatic translation #: captcha-bws.php:1726 msgid "ninety seven" msgstr "quatre-vingt-dix-sept" # automatic translation #: captcha-bws.php:1727 msgid "ninety eight" msgstr "quatre-vingt-dix-huit" # automatic translation #: captcha-bws.php:1728 msgid "ninety nine" msgstr "quatre-vingt-dix-neuf" # automatic translation #: captcha-bws.php:1809 msgid "Encryption password is not set" msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini" # automatic translation #: captcha-bws.php:1839 msgid "Decryption password is not set" msgstr "Le mot de passe de déchiffrement n'est pas défini" # automatic translation #: captcha-bws.php:2063 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # automatic translation #: captcha-bws.php:2064 msgid "Support" msgstr "Soutien" # automatic translation #: captcha-bws.php:2084 msgid "Test your Captcha settings" msgstr "Testez vos paramètres Captcha" #: captcha-bws.php:2084 msgid "Ensure your captcha is correctly configured. Check your settings now!" msgstr "" "Assurez-vous que votre captcha est correctement configuré. Vérifiez vos " "paramètres maintenant !" # automatic translation #: captcha-bws.php:2141 msgid "Could not save captcha response to database." msgstr "Impossible d'enregistrer la réponse captcha dans la base de données." # automatic translation #: captcha-bws.php:2200 msgid "Error" msgstr "Erreur" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:97 msgid "package" msgstr "emballer" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:98 msgid "packages" msgstr "paquets" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:173 msgid "Search" msgstr "Recherche" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:194 msgid "No packages found" msgstr "Aucun colis trouvé" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:203 msgid "Package" msgstr "Emballer" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-list.php:204 includes/pro_banners.php:301 #: includes/pro_banners.php:326 includes/pro_banners.php:349 msgid "Date Added" msgstr "date ajoutée" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-loader.php:104 msgid "" "Can not load images in to the \"uploads\" folder. Please, check your " "permissions." msgstr "" "Impossible de charger les images dans le dossier \"téléchargements\". " "Veuillez vérifier vos autorisations." # automatic translation #: includes/class-cptch-package-loader.php:322 msgid "Archive is empty" msgstr "L'archive est vide" # automatic translation #: includes/class-cptch-package-loader.php:706 #, php-format msgid "" "Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped." msgstr "" "Certains paramètres du package %s ont été définis de manière incorrecte. Ils " "ont été sautés." # automatic translation #: includes/class-cptch-package-loader.php:709 msgid "Wrong data" msgstr "Données erronées" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:45 msgid "Messages" msgstr "messages" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:46 msgid "Misc" msgstr "Divers" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:47 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:48 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:74 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:118 msgid "Login form" msgstr "Formulaire de connexion" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:75 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:106 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:122 msgid "Registration form" msgstr "Formulaire d'inscription" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:76 msgid "Reset password form" msgstr "Formulaire de réinitialisation du mot de passe" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:77 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:110 msgid "Comments form" msgstr "Formulaire de commentaires" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:114 msgid "Create a Group form" msgstr "Créer un formulaire de groupe" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:126 msgid "Forgot password form" msgstr "Formulaire mot de passe oublié" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:130 msgid "Checkout form" msgstr "Formulaire de paiement" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:134 msgid "Jetpack Contact Form" msgstr "Formulaire de contact Jetpack" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:138 msgid "bbPress New Topic form" msgstr "Formulaire de nouveau sujet de bbPress" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:142 msgid "bbPress Reply form" msgstr "bbPress Formulaire de réponse" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:146 msgid "wpForo Login form" msgstr "Formulaire de connexion wpForo" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:150 msgid "wpForo Registration form" msgstr "wpForo Formulaire d'inscription" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:154 msgid "wpForo New Topic form" msgstr "wpForo Nouveau formulaire de sujet" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:158 msgid "wpForo Reply form" msgstr "wpForo Formulaire de réponse" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:161 msgid "LearnDash login form" msgstr "Formulaire de connexion LearnDash" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:162 msgid "LearnDash registration form" msgstr "Formulaire d'inscription LearnDash" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:163 msgid "BuddyBoss registration form" msgstr "Formulaire d'inscription à BuddyBoss" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:203 msgid "WordPress default" msgstr "WordPress par défaut" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:212 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:220 msgid "External plugins" msgstr "Plugins externes" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:334 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:440 msgid "Arithmetic Actions" msgstr "Actions arithmétiques" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:335 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:450 msgid "Complexity" msgstr "Complexité" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:336 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:468 includes/pro_banners.php:127 msgid "Image Packages" msgstr "Paquets d'images" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:355 msgid "Text fields in the \"Messages\" tab must not be empty." msgstr "" "Les champs de texte de l'onglet \"Messages\" ne doivent pas être vides." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:370 #, php-format msgid "\"%s\" option must not be fully disabled." msgstr "L'option \"%s\" ne doit pas être complètement désactivée." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:399 msgid "" "In order to use \"Optical Character Recognition\" type, please select at " "least one of the items in the option \"Image Packages\"." msgstr "" "Pour utiliser le type \"Reconnaissance optique de caractères\", veuillez " "sélectionner au moins un des éléments dans l'option \"Packages d'images\"." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:402 msgid "" "In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the " "items in the option \"Image Packages\". The \"Images\" checkbox in " "\"Complexity\" option has been disabled." msgstr "" "Afin d'utiliser des images dans le CAPTCHA, veuillez sélectionner au moins " "un des éléments dans l'option \"Packages d'images\". La case à cocher " "\"Images\" dans l'option \"Complexité\" a été désactivée." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:414 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:430 msgid "Captcha Type" msgstr "Type de capcha" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:432 msgid "Arithmetic actions" msgstr "Actions arithmétiques" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:433 msgid "Optical Character Recognition (OCR)" msgstr "Reconnaissance optique de caractères (OCR)" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:434 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:435 msgid "Slide captcha" msgstr "Diapositive captcha" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:442 msgid "Addition" msgstr "Ajout" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:443 msgid "Subtraction" msgstr "Soustraction" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:444 msgid "Multiplication" msgstr "Multiplication" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:452 msgid "Numbers (1, 2, 3, etc.)" msgstr "Chiffres (1, 2, 3, etc.)" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:453 msgid "Words (one, two, three, etc.)" msgstr "Mots (un, deux, trois, etc.)" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:454 msgid "Images" msgstr "Images" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:460 msgid "Number of Images" msgstr "Nombre d'images" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:463 msgid "Set a number of images to display simultaneously as a captcha question." msgstr "" "Définissez un certain nombre d'images à afficher simultanément en tant que " "question captcha." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:473 msgid "Use several image packages at the same time" msgstr "Utiliser plusieurs packages d'images en même temps" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:478 msgid "Enlarge Images" msgstr "Agrandir les images" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:479 msgid "Enable to enlarge captcha images on mouseover." msgstr "Activer pour agrandir les images captcha au passage de la souris." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:484 msgid "Reload Button" msgstr "Bouton de rechargement" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:485 msgid "Enable to display reload button for captcha." msgstr "Activer pour afficher le bouton de rechargement pour le captcha." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:490 msgid "Captcha Title" msgstr "Captcha Titre" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:494 msgid "Required Symbol" msgstr "Symbole requis" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:498 msgid "Advanced Protection" msgstr "Protection avancée" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:499 msgid "Enable to display captcha when the website page is loaded." msgstr "" "Activer pour afficher le captcha lorsque la page du site Web est chargée." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:506 msgid "General" msgstr "Général" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:509 msgid "Enable Captcha for" msgstr "Activer Captcha pour" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:557 msgid "Enable to add the CAPTCHA to forms on their settings pages." msgstr "" "Activer pour ajouter le CAPTCHA aux formulaires sur leurs pages de " "paramètres." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:571 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:610 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:814 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:824 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:951 includes/pro_banners.php:27 #: includes/pro_banners.php:384 msgid "Close" msgstr "Fermer" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:707 msgid "Enable to activate a time limit required to complete captcha." msgstr "" "Activez pour activer une limite de temps requise pour terminer le captcha." #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:720 msgid "" "Enable to use a session to save captcha values (all Captcha types except " "Slide captcha)." msgstr "" "Permet d'utiliser une session pour sauvegarder les valeurs captcha (tous les " "types de captcha sauf Slide captcha)." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:725 includes/pro_banners.php:153 msgid "Time Limit" msgstr "Limite de temps" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:732 msgid "Time Limit Threshold" msgstr "Seuil de limite de temps" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:737 msgid "sec" msgstr "seconde" #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:743 msgid "Use Session" msgstr "Utiliser la session" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:797 msgid "This option is available only for network or for main blog" msgstr "" "Cette option est disponible uniquement pour le réseau ou pour le blog " "principal" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:805 msgid "Hide from Registered Users" msgstr "Cacher des utilisateurs enregistrés" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:807 msgid "Enable to hide captcha for registered users." msgstr "Activer pour masquer le captcha pour les utilisateurs enregistrés." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:836 msgid "update" msgstr "mise à jour" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:837 msgid "to the current version" msgstr "à la version actuelle" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:844 msgid "install" msgstr "installer" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:849 msgid "activate" msgstr "Activer" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:863 msgid "You should" msgstr "Tu devrais" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:866 msgid "to use this functionality." msgstr "pour utiliser cette fonctionnalité." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:893 msgid "Messages Settings" msgstr "Paramètres des messages" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:900 msgid "Captcha Field is Empty" msgstr "Le champ Captcha est vide" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:901 includes/helpers.php:42 msgid "Please complete the captcha." msgstr "Veuillez compléter le captcha." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:905 msgid "Captcha is Incorrect" msgstr "Le captcha est incorrect" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:906 includes/helpers.php:43 msgid "Please enter correct captcha value." msgstr "Veuillez entrer la valeur captcha correcte." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:910 msgid "Captcha Time Limit Exceeded" msgstr "Limite de temps captcha dépassée" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:911 #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:916 includes/helpers.php:44 #: includes/helpers.php:45 msgid "Time limit exceeded. Please complete the captcha once again." msgstr "Délai dépassé. Veuillez compléter le captcha une fois de plus." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:915 msgid "Answer Time Limit Exceeded" msgstr "Délai de réponse dépassé" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:917 msgid "This message will be displayed above the captcha field." msgstr "Ce message sera affiché au-dessus du champ captcha." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:921 msgid "Slide Title" msgstr "Titre de la diapositive" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:925 msgid "Successfull Verification" msgstr "Vérification réussie" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:1084 msgid "" "The image packages list is empty. Please restore default settings or re-" "install the plugin to fix this error." msgstr "" "La liste des packages d'images est vide. Veuillez restaurer les paramètres " "par défaut ou réinstaller le plug-in pour corriger cette erreur." # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:1139 msgid "Activate" msgstr "Activer" # automatic translation #: includes/class-cptch-settings-tabs.php:1141 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" # automatic translation #: includes/helpers.php:34 msgid "Slide to verify" msgstr "Faites glisser pour vérifier" # automatic translation #: includes/helpers.php:35 msgid "Verification passed" msgstr "Vérification réussie" # automatic translation #: includes/helpers.php:46 includes/pro_banners.php:97 msgid "Your IP address is allow listed." msgstr "Votre adresse IP est autorisée sur la liste." # automatic translation #: includes/invisible.php:57 msgid "Can't handle encrypting/decrypting data." msgstr "Ne peut pas gérer le chiffrement/déchiffrement des données." # automatic translation #: includes/invisible.php:60 includes/invisible.php:112 #: includes/invisible.php:166 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" # automatic translation #: includes/invisible.php:109 #, php-format msgid "Protected by %s" msgstr "Protégé par %s" # automatic translation #: includes/invisible.php:139 msgid "Empty captcha." msgstr "Captcha vide." # automatic translation #: includes/invisible.php:155 msgid "Captcha time limit exceeded." msgstr "Limite de temps Captcha dépassée." # automatic translation #: includes/invisible.php:161 msgid "Wrong captcha." msgstr "Captcha erroné." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:24 msgid "This options is available in Pro version of plugin" msgstr "Cette option est disponible dans la version Pro du plugin" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:50 msgid "Add New " msgstr "Ajouter nouveau" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:64 msgid "Default" msgstr "Défaut" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:67 msgid "" "With a allow list you can hide captcha field for your personal and trusted " "IP addresses." msgstr "" "Avec une liste d'autorisation, vous pouvez masquer le champ captcha pour vos " "adresses IP personnelles et de confiance." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:79 includes/pro_banners.php:234 msgid "Allowed formats" msgstr "Formats autorisés" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:80 msgid "Allowed separators for IPs: a comma" msgstr "Séparateurs autorisés pour les IP : une virgule" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:80 includes/pro_banners.php:83 #: includes/pro_banners.php:241 includes/pro_banners.php:249 msgid "semicolon" msgstr "point-virgule" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:80 msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return" msgstr "espace ordinaire, tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:81 includes/pro_banners.php:245 #: includes/pro_banners.php:298 includes/pro_banners.php:346 msgid "Reason" msgstr "Raison" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:83 msgid "Allowed separators for reasons: a comma" msgstr "Séparateurs autorisés pour les raisons : une virgule" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:83 msgid "tab, new line or carriage return" msgstr "tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:96 msgid "Allow Listed IP" msgstr "Autoriser l'adresse IP répertoriée" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:98 msgid "This message will be displayed instead of the captcha field." msgstr "Ce message s'affichera à la place du champ captcha." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:120 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:123 msgid "Enable to use general captcha settings." msgstr "Activer pour utiliser les paramètres généraux de captcha." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:156 msgid "Enable to activate a time limit requeired to complete captcha." msgstr "" "Activer pour activer une limite de temps requise pour terminer le captcha." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:169 msgid "Use Several Image Packages at The Same Time" msgstr "Utiliser plusieurs packages d'images en même temps" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:219 msgid "Load IP Address(-es)" msgstr "Charger l'adresse IP (-es)" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:222 msgid "Load IP addresses from the \"Limit Attempts\" allow list." msgstr "" "Chargez les adresses IP à partir de la liste d'autorisation \"Limiter les " "tentatives\"." #: includes/pro_banners.php:223 msgid "display: none;" msgstr "affichage : aucun ;" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:224 msgid "IP to allow list" msgstr "IP pour autoriser la liste" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:230 msgid "My IP" msgstr "Mon IP" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:239 msgid "Allowed diapason" msgstr "Diapason autorisé" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:241 msgid "Allowed separators" msgstr "Séparateurs autorisés" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:241 includes/pro_banners.php:249 msgid "a comma" msgstr "virgule" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:241 msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return." msgstr "espace ordinaire, tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:249 msgid "Allowed separators for reasons" msgstr "Séparateurs autorisés pour des raisons" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:249 msgid "tab, new line or carriage return." msgstr "tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot." # automatic translation #: includes/pro_banners.php:252 msgid "Add IP to allow list" msgstr "Ajouter une adresse IP à la liste d'autorisation" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:256 includes/pro_banners.php:258 msgid "search" msgstr "recherche" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:263 includes/pro_banners.php:359 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions en vrac" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:264 includes/pro_banners.php:315 #: includes/pro_banners.php:360 msgid "Trash" msgstr "Poubelle" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:266 includes/pro_banners.php:362 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:270 includes/pro_banners.php:366 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:271 includes/pro_banners.php:273 #: includes/pro_banners.php:367 includes/pro_banners.php:369 msgid "Filter" msgstr "Filtre" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:276 includes/pro_banners.php:372 msgid "items" msgstr "articles" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:288 includes/pro_banners.php:336 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:294 includes/pro_banners.php:342 msgid "Range from/to" msgstr "Plage de/à" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:314 msgid "Edit" msgstr "Modifier" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:388 msgid "Slider Color" msgstr "Couleur du curseur" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:403 msgid "Successfull Slider Color" msgstr "Couleur du curseur réussie" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:418 msgid "Slide Container Color" msgstr "Couleur du conteneur de diapositives" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:433 msgid "Slide Title Color" msgstr "Couleur du titre de la diapositive" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:448 msgid "Slide Title Size" msgstr "Taille du titre de la diapositive" # automatic translation #: includes/pro_banners.php:461 msgid "Set a font-size for title." msgstr "Définissez une taille de police pour le titre." # automatic translation #: js/slide_captcha/dist/index-bundle.js:6 msgid "Unhandled promise rejection" msgstr "Rejet de promesse non géré" # automatic translation #~ msgid "requires" #~ msgstr "a besoin" # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "ou supérieur, c'est pourquoi il a été désactivé ! Veuillez mettre à jour " #~ "WordPress et réessayer." # automatic translation #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Retour sur WordPress" # automatic translation #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Page des plugins" # automatic translation #~ msgid "Like the plugin?" #~ msgstr "Vous aimez le plug-in ?" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s reviews" #~ msgstr "%s avis" # automatic translation #~ msgid "Rate it" #~ msgstr "Évaluez-le" # automatic translation #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Visit Help Center" #~ msgstr "Consulter le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "Want to support the plugin?" #~ msgstr "Vous voulez soutenir le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donner" # automatic translation #~ msgid "WARNING: Illegal use notification" #~ msgstr "AVERTISSEMENT : notification d'utilisation illégale" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please " #~ "check and edit your license or domain if necessary using your personal " #~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 " #~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser une licence du plugin Pro pour un seul domaine. " #~ "Veuillez vérifier et modifier votre licence ou votre domaine si " #~ "nécessaire en utilisant votre espace client personnel. Nous vous " #~ "recommandons fortement de résoudre le problème dans les 24 heures, sinon " #~ "le plugin Pro sera désactivé." # automatic translation #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, " #~ "you should buy a Pro license" #~ msgstr "" #~ "Avis : Votre licence Pro Trial a expiré. Pour continuer à utiliser le " #~ "plugin, vous devez acheter une licence Pro" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and " #~ "plugin updates, you should extend it." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier d'une assistance " #~ "prioritaire et de mises à jour de plug-ins, vous devez l'étendre." # automatic translation #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." #~ msgstr "Remarque : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in %s." # automatic translation #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." #~ msgstr "Avis : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license will expire on" #~ msgstr "La licence Pro Trial expirera le" # automatic translation #~ msgid "Close notice" #~ msgstr "Fermer l'avis" # automatic translation #~ msgid "It’s time to upgrade your" #~ msgstr "Il est temps de mettre à jour votre" # automatic translation #~ msgid "to" #~ msgstr "pour" # automatic translation #~ msgid "version!" #~ msgstr "version!" # automatic translation #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "" #~ "Étendez la fonctionnalité de plug-in standard avec de nouvelles options " #~ "intéressantes." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key for %1$s expires on %2$s and you won't be granted TOP-" #~ "PRIORITY SUPPORT or UPDATES." #~ msgstr "" #~ "Votre clé de licence pour %1$s expire le %2$s et vous ne bénéficierez pas " #~ "de l'ASSISTANCE TOP-PRIORITY ni des MISES À JOUR." # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. " #~ "Please upgrade to WordPress latest version." #~ msgstr "" #~ "ou plus! Nous ne garantissons pas que notre plugin fonctionnera " #~ "correctement. Veuillez mettre à niveau vers la dernière version de " #~ "WordPress." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for installing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "Let's get started" #~ msgstr "Commençons" # automatic translation #~ msgid "or" #~ msgstr "ou" # automatic translation #~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé les plugins de BestWebSoft !" # automatic translation #~ msgid "More Details" #~ msgstr "Plus de détails" # automatic translation #~ msgid "Less Details" #~ msgstr "Moins de détails" # automatic translation #~ msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:" #~ msgstr "Des fonctions obsolètes sont utilisées sur le site ici :" # automatic translation #~ msgid "" #~ "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-" #~ "s)." #~ msgstr "" #~ "Cette ou ces fonctions seront supprimées au fil du temps. Veuillez mettre " #~ "à jour le(s) produit(s)." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir choisi le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the " #~ "plugin, we'd love to hear about it!" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous " #~ "aimeriez voir dans le plugin, nous aimerions en entendre parler !" # automatic translation #~ msgid "Suggest a Feature" #~ msgstr "Suggérer une fonctionnalité" # automatic translation #~ msgid "Affiliate Program" #~ msgstr "Programme d'affiliation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get %s" #~ msgstr "Obtenir %s" # automatic translation #~ msgid "from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer" #~ msgstr "" #~ "de chaque vente de plugins et de thèmes BestWebSoft que vous référez" # automatic translation #~ msgid "Join affiliate program" #~ msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation" # automatic translation #~ msgid "Promote and sell products" #~ msgstr "Promouvoir et vendre des produits" # automatic translation #~ msgid "Get commission!" #~ msgstr "Obtenez des commissions !" # automatic translation #~ msgid "Start Now" #~ msgstr "Commencez maintenant" # automatic translation #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Avis" # automatic translation #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Les paramètres du plugin ont été modifiés." # automatic translation #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Sauvegarder les modifications" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in " #~ "the \"Misc\" tab." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez toujours consulter les options premium en cochant les " #~ "\"Options Pro\" dans l'onglet \"Divers\"." # automatic translation #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Ajouter un code court" # automatic translation #~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez les shortcodes des plugins BestWebSoft à l'aide de ce bouton." # automatic translation #~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut ?" # automatic translation #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Oui, restaurer tous les paramètres" # automatic translation #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "Non, retournez à la page des paramètres" # automatic translation #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Brancher" # automatic translation #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Paramètres de code court" # automatic translation #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Le shortcode sera inséré" # automatic translation #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Pour plus d'informations:" # automatic translation #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" # automatic translation #~ msgid "Video Instructions" #~ msgstr "Instructions vidéo" # automatic translation #~ msgid "Submit a Request" #~ msgstr "Soumettre une demande" # automatic translation #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Mauvaise clé de licence" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard. Si l'erreur " #~ "réapparaît, veuillez nous contacter" # automatic translation #~ msgid "We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Mauvaise clé de licence." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client " #~ "Area." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est liée à un autre site. Modifiez-le via l'espace " #~ "client personnel." # automatic translation #~ msgid "Log in" #~ msgstr "Connexion" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s" #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The " #~ "Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro était déjà installée sur ce domaine. La " #~ "licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence est valide." # automatic translation #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Votre licence expirera le" # automatic translation #~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully." #~ msgstr "" #~ "Toutes nos félicitations! La licence Pro Membership est activée avec " #~ "succès." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Réessayez plus tard ou téléchargez le " #~ "plugin manuellement. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Please enter your license key." #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence." # automatic translation #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Pas encore défini" # automatic translation #~ msgid "On" #~ msgstr "Sur" # automatic translation #~ msgid "Off" #~ msgstr "Désactivé" # automatic translation #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N / A" # automatic translation #~ msgid "Mb" #~ msgstr "Mo" # automatic translation #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Oui" # automatic translation #~ msgid "No" #~ msgstr "Non" # automatic translation #~ msgid "WordPress Environment" #~ msgstr "Environnement WordPress" # automatic translation #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "URL d'accueil" # automatic translation #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "URL de site web" # automatic translation #~ msgid "WP Version" #~ msgstr "Version WP" # automatic translation #~ msgid "WP Multisite" #~ msgstr "WP multisite" # automatic translation #~ msgid "WP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire WP" # automatic translation #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Thème actif" # automatic translation #, php-format #~ msgid "by %s" #~ msgstr "par %s" # automatic translation #~ msgid "Server Environment" #~ msgstr "Environnement serveur" # automatic translation #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Système opérateur" # automatic translation #~ msgid "Server" #~ msgstr "Serveur" # automatic translation #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "VersionPHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Autoriser l'URL fopen" # automatic translation #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire PHP" # automatic translation #~ msgid "Memory Usage" #~ msgstr "Utilisation de la mémoire" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Taille de téléchargement maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Taille de publication maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Temps d'exécution maximum du script PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP Exif" # automatic translation #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Prise en charge PHP IPTC" # automatic translation #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP XML" # automatic translation #~ msgid "Database" #~ msgstr "Base de données" # automatic translation #~ msgid "WP DB version" #~ msgstr "Version de la base de données WP" # automatic translation #~ msgid "MySQL version" #~ msgstr "Version MySQL" # automatic translation #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Mode SQL" # automatic translation #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Plugins actifs" # automatic translation #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Plugins inactifs" # automatic translation #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Email with system info is sent to %s." #~ msgstr "Un e-mail contenant les informations système est envoyé à %s." # automatic translation #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Merci de nous contacter." # automatic translation #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Désolé, le message électronique n'a pas pu être livré." # automatic translation #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Plugins" # automatic translation #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Thèmes" # automatic translation #~ msgid "System status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "Manage purchased licenses & subscriptions" #~ msgstr "Gérer les licences et les abonnements achetés" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins" #~ msgstr "Accédez à %s+ Plugins Premium" # automatic translation #~ msgid "Subscribe to Pro Membership" #~ msgstr "Abonnez-vous à l'abonnement Pro" # automatic translation #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Vérifier la clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Enter your license key" #~ msgstr "Entrez votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Upload Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "The plugin generated %d characters of unexpected output " #~ "during activation. If you notice “headers already sent” " #~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try " #~ "deactivating or removing this plugin." #~ msgstr "" #~ "Le plug-in a généré %d caractères de sortie inattendue " #~ "lors de l'activation. Si vous remarquez des messages "en-têtes " #~ "déjà envoyés", des problèmes avec les flux de syndication ou d'" #~ "autres problèmes, essayez de désactiver ou de supprimer ce plugin." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." #~ msgstr "" #~ "Le plugin n'a pas pu être activé car il a déclenché une " #~ "erreur fatale ." # automatic translation #~ msgid "Plugin activated." #~ msgstr "Plugin activé ." # automatic translation #~ msgid "Download Pro Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in Pro" # automatic translation #~ msgid "Your Pro plugin is ready" #~ msgstr "Votre plugin Pro est prêt" # automatic translation #~ msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download." #~ msgstr "" #~ "Votre plugin a été compressé et est maintenant prêt à être téléchargé." # automatic translation #~ msgid "Download Now" #~ msgstr "Télécharger maintenant" # automatic translation #~ msgid "Need help installing the plugin?" #~ msgstr "Besoin d'aide pour installer le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)" #~ msgstr "" #~ "Comment installer le plugin WordPress depuis votre tableau de bord " #~ "d'administration (archive ZIP)" # automatic translation #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Commencer" # automatic translation #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Base de connaissances" # automatic translation #~ msgid "Licenses & Domains" #~ msgstr "Licences & Domaines" # automatic translation #~ msgid "Client Area" #~ msgstr "Espace Client" # automatic translation #~ msgid "Return to BestWebSoft Panel" #~ msgstr "Revenir au panneau BestWebSoft" # automatic translation #~ msgid "All" #~ msgstr "Tous" # automatic translation #~ msgid "Installed" #~ msgstr "installée" # automatic translation #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Filter results" #~ msgstr "Filtrer les résultats" # automatic translation #~ msgid "Category" #~ msgstr "Catégorie" # automatic translation #~ msgid "Not installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Renew to get updates" #~ msgstr "Renouveler pour obtenir des mises à jour" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Update to v %s" #~ msgstr "Mise à jour vers v %s" # automatic translation #~ msgid "Get Pro" #~ msgstr "Devenir pro" # automatic translation #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Activer ce plug-in" # automatic translation #~ msgid "Install this plugin" #~ msgstr "Installez ce plug-in" # automatic translation #~ msgid "Nothing found. Try another criteria." #~ msgstr "Rien n'a été trouvé. Essayez un autre critère." # automatic translation #, php-format #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Par %s" # automatic translation #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Déjà installé" # automatic translation #~ msgid "Browse More WordPress Themes" #~ msgstr "Parcourir plus de thèmes WordPress" # automatic translation #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Envoyer au support" # automatic translation #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Envoyer à une adresse e-mail personnalisée »" # automatic translation #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information" # automatic translation #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inactif" # automatic translation #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Expiré" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s day(-s) left" #~ msgstr "%s jour(s) restant(s)" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Expired on %s" #~ msgstr "Expiré le %s" # automatic translation #~ msgid "Renew Now" #~ msgstr "Renouveler maintenant" # automatic translation #~ msgid "Active" #~ msgstr "Actif" # automatic translation #~ msgid "License" #~ msgstr "Licence" # automatic translation #~ msgid "Status" #~ msgstr "Statut" # automatic translation #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" # automatic translation #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Tous les paramètres du plugin ont été restaurés." # automatic translation #~ msgid "" #~ "The ability to add custom code is available in the Pro version. If the " #~ "Pro version is not available please contact us via Help Center" #~ msgstr "" #~ "La possibilité d'ajouter du code personnalisé est disponible dans la " #~ "version Pro. Si la version Pro n'est pas disponible, veuillez nous " #~ "contacter via le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site." #~ msgstr "" #~ "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier les " #~ "plugins de ce site." # automatic translation #~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces styles seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "This PHP code will be hooked to the %s Action and will be printed on " #~ "front end only." #~ msgstr "" #~ "Ce code PHP sera lié à l'action %s et sera imprimé uniquement sur le " #~ "front-end." # automatic translation #~ msgid "These code will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces codes seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #~ msgid "Browsing" #~ msgstr "Navigation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Activate custom %s code." #~ msgstr "Activez le code %s personnalisé." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Learn more about %s" #~ msgstr "En savoir plus sur %s" # automatic translation #~ msgid "Miscellaneous Settings" #~ msgstr "Paramètres divers" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit de modifier les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit de voir les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #~ msgid "Pro Options" #~ msgstr "Options Pro" # automatic translation #~ msgid "Enable to display plugin Pro options." #~ msgstr "Activer pour afficher les options du plugin Pro." # automatic translation #~ msgid "Track Usage" #~ msgstr "Suivre l'utilisation" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it " #~ "better." #~ msgstr "" #~ "Activer pour autoriser le suivi anonyme de l'utilisation du plug-in afin " #~ "de l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Paramètres par défaut" # automatic translation #~ msgid "Restore Settings" #~ msgstr "Restaurer les paramètres" # automatic translation #~ msgid "This will restore plugin settings to defaults." #~ msgstr "Cela restaurera les paramètres du plugin aux valeurs par défaut." # automatic translation #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Importer / Exporter" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features." #~ msgstr "" #~ "Entrez votre clé de licence pour activer %s et obtenir les " #~ "fonctionnalités premium du plug-in." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour. Veuillez télécharger le plugin manuellement." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" #~ msgstr "Commencez votre essai gratuit de %s jours maintenant" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below." #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous." # automatic translation #~ msgid "Manage License Settings" #~ msgstr "Gérer les paramètres de licence" # automatic translation #~ msgid "Login to Client Area" #~ msgstr "Se connecter à l'Espace Client" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment " #~ "history using BestWebSoft Client Area." #~ msgstr "" #~ "Gérez les licences actives, téléchargez les produits BWS et consultez " #~ "votre historique de paiement à l'aide de l'espace client BestWebSoft." # automatic translation #~ msgid "Security check" #~ msgstr "Vérification de sécurité" # automatic translation #~ msgid "This license key is bound to another site." #~ msgstr "Cette clé de licence est liée à un autre site." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " #~ "update our plugin in future, you should extend the license." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est valide, mais votre licence a expiré. Si vous " #~ "souhaitez mettre à jour notre plugin à l'avenir, vous devez prolonger la " #~ "licence." # automatic translation #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this " #~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro Trial a déjà été installée sur ce " #~ "domaine. La licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence Pro Trial est valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." #~ msgstr "" #~ "Afin de continuer à utiliser le plugin, il est nécessaire d'acheter une " #~ "licence %s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s." # automatic translation #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Read the Instruction" #~ msgstr "Lire la notice" # automatic translation #~ msgid "Watch the Video" #~ msgstr "Voir la vidéo" # automatic translation #~ msgid "Start Your Free Trial" #~ msgstr "Commencer votre essai gratuit" # automatic translation #~ msgid "Request a Feature" #~ msgstr "Demander une fonctionnalité" # automatic translation #, php-format #~ msgid "How can we improve %s?" #~ msgstr "Comment pouvons-nous améliorer %s ?" # automatic translation #~ msgid "We look forward to hear your ideas." #~ msgstr "Nous sommes impatients d'entendre vos idées." # automatic translation #~ msgid "Describe your idea" #~ msgstr "Décrivez votre idée" # automatic translation #~ msgid "Send website data and allow to contact me back" #~ msgstr "Envoyer les données du site Web et permettre de me recontacter" # automatic translation #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Soumettre" # automatic translation #~ msgid "Processing" #~ msgstr "Traitement" # automatic translation #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "Merci!" # automatic translation #~ msgid "Need help? We are ready to answer your questions." #~ msgstr "Besoin d'aide? Nous sommes prêts à répondre à vos questions." # automatic translation #~ msgid "Contact Support" #~ msgstr "Contactez le support" # automatic translation #~ msgid "The plugin is not working" #~ msgstr "Le plugin ne fonctionne pas" # automatic translation #~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..." #~ msgstr "" #~ "Veuillez partager ce qui n'a pas fonctionné afin que nous puissions le " #~ "réparer dans les futures mises à jour..." # automatic translation #~ msgid "The plugin didn't work as expected" #~ msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu" # automatic translation #~ msgid "What did you expect?" #~ msgstr "Qu'est-ce que vous attendiez?" # automatic translation #~ msgid "The plugin suddenly stopped working" #~ msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner" # automatic translation #~ msgid "The plugin broke my site" #~ msgstr "Le plugin a cassé mon site" # automatic translation #~ msgid "I couldn't understand how to get it work" #~ msgstr "Je n'ai pas compris comment le faire fonctionner" # automatic translation #~ msgid "I found a better plugin" #~ msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" # automatic translation #~ msgid "What's the plugin name?" #~ msgstr "Quel est le nom du plug-in ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" #~ msgstr "" #~ "Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique " #~ "que vous ne supportez pas" # automatic translation #~ msgid "What feature?" #~ msgstr "Quelle fonctionnalité ?" # automatic translation #~ msgid "I no longer need the plugin" #~ msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin" # automatic translation #~ msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue" #~ msgstr "" #~ "C'est une désactivation temporaire, je suis juste en train de déboguer un " #~ "problème" # automatic translation #~ msgid "Other" #~ msgstr "Autre" # automatic translation #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Commentaires rapides" # automatic translation #~ msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer pourquoi vous désactivez" # automatic translation #~ msgid "Submit and Deactivate" #~ msgstr "Soumettre et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Skip and Deactivate" #~ msgstr "Ignorer et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Please tell us the reason so we can improve it." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît dites-nous la raison afin que nous puissions l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "System Status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below. You can find your license key on your personal page - " #~ "Client Area - on our website" #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de " #~ "licence sur votre page personnelle - Espace client - sur notre site Web" # automatic translation #~ msgid "" #~ "(your username is the email address specified during the purchase). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat). " #~ "Si nécessaire, veuillez soumettre « Mot de passe perdu ? » demande." # automatic translation #~ msgid "